赠李司徒

唐 · 张𧏖

译文

承家拓定陇关西

继承家业镇守开拓陇关以西,

勋贵名应上将齐

功勋显贵声名堪与上将军比齐。

金库夜开龙甲冷

金库夜里开启时龙甲冰冷,

玉堂秋闭凤笙低

玉堂秋日关闭时凤笙声低沉。

欢筵每恕娇娥醉

欢宴上总是宽恕娇美歌女醉倒,

闲枥犹惊战马嘶

空闲的马槽旁依然惊闻战马嘶鸣。

长怪鲁儒头枉白

长久以来奇怪那些鲁地儒生头发白白苍老,

不亲弓劒觅丹梯

不肯亲近弓剑却去寻觅升仙之梯。

赏析

题解
此诗为张𧏖赠李司徒之作,写武将世家的荣耀与诗人的自叹。

逐句解读
「承家拓定陇关西,勋贵名应上将齐」——继承家业开拓平定了陇关以西,勋贵之名应当与上将齐名。写李司徒的功勋。

「金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低」——金库在夜间打开龙甲冰凉,玉堂在秋天关闭凤笙声低。写将府的庄严。

「欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶」——欢宴上每次都宽恕娇美的歌女喝醉,闲厩中还被战马的嘶鸣所惊动。写将府中文武之态。

「长怪鲁儒头枉白,不亲弓劒觅丹梯」——长期奇怪鲁地儒生头白也是枉然,不去亲近弓剑来寻找登天的阶梯。以儒生之叹写尚武之世。

艺术手法
「闲枥犹惊战马嘶」以闲厩中战马的嘶鸣写武将本色——即使在家宴中也不忘战阵。

「长怪鲁儒头枉白」以儒生之叹写尚武之世文人的失落。

总体评价
此诗以赠武将为主题,「长怪鲁儒头枉白,不亲弓劒觅丹梯」以文武对比写乱世中文人之无奈。

相关诗词