赠可伦上人

唐 · 张𧏖

译文

师教本于空,流来不自东。

师父的教义本源于空寂,流传而来并非来自东方。

修从多劫后,行出众人中。

修行经过多劫之后,从众人之中脱颖而出。

衲冷湖山雨,幡轻海甸风。

僧衣在湖山的雨中感到寒冷,经幡在海甸的风中轻轻飘扬。

游吴累夏讲,还与虎溪同。

游历吴地连续夏天讲经说法,还与虎溪慧远大师一样高僧。

赏析

题解
此诗为张𧏖赠可伦上人之作,写僧人的修行与游历。

逐句解读
「师教本于空,流来不自东」——师父的教义本源于空,流传而来并非来自东方。写佛法的来源。

「修从多劫后,行出众人中」——修行经过多劫之后,从众人中脱颖而出。写修行的历程。

「衲冷湖山雨,幡轻海甸风」——僧衣冷于湖山的雨中,经幡轻扬在海甸的风中。写僧人的修行环境。

「游吴累夏讲,还与虎溪同」——游历吴地连续夏天的讲经,还与虎溪的慧远大师一样。以慧远之典赞上人。

艺术手法
「衲冷湖山雨,幡轻海甸风」以衲冷与幡轻的对仗写僧人的修行之苦——湖山雨中衲衣冷,海甸风中幡旗轻。

总体评价
此诗以赠僧为主题,「衲冷湖山雨,幡轻海甸风」以清苦之景写修行之诚,末以慧远之典写对上人的崇敬。

相关诗词