赠江都郑明府

唐 · 张𧏖

译文

他人岂是称才术,才术须观力有余。

别人哪里称得上有什么才能术业,才能术业必须看其力量是否绰绰有余。

兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居。

兵乱几年间治理着繁忙的大县,公道清廉整日里却像闲居一样从容不迫。

床头怪石神仙画,箧里华牋将相书。

床头放着奇石和神仙画卷,箱箧里装着华美的信笺和将相的来信。

更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐。

更想在这附近追踪彭泽令陶渊明的足迹,在香炉峰下搭一间茅庐隐居。

赏析

题解
此诗赠江都郑明府,赞美其在战乱中治理剧邑的才能,表达愿在其治下隐居的愿望。

逐句解读
「他人岂是称才术,才术须观力有余」——别人哪里称得上有什么才能术业,才能术业必须看其力量是否绰绰有余。

「兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居」——兵乱几年间治理着繁忙的大县,公道清廉整日里却像闲居一样从容。

「床头怪石神仙画,箧里华牋将相书」——床头放着怪石和神仙画卷,箱箧里装着华美的信笺和将相的书信。

「更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐」——更想在这附近追踪彭泽令陶渊明的足迹,在香炉峰下搭一间茅庐隐居。

艺术手法
- 以闲写能:似闲居,以从容闲适写治术高明。
- 以物写人:怪石神仙画、将相书,以雅好写品位。
- 以隐写敬:结茅庐,以追随之愿写敬仰。

总体评价
此诗以投赠体赞美元令,「兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居」两句以举重若轻写治理之能,末句以香炉峰下结庐表达追随之意。

相关诗词