赠段逸人

唐 · 张𧏖

译文

长筇自担药兼琴,话著名山即拟寻。

手持长竹杖自己挑着药篮和古琴,一谈起名山大川便打算即刻前往寻访。

从听世人权似火,不能烧得卧云心。

任凭世人说权势如同烈火般炙手可热,那烈火也无法烧灼他栖卧云端的高洁心志。

赏析

题解
此诗赠给一位隐士段逸人,赞美其不为世俗权势所动的淡泊品格。诗中以「世人权似火」与「卧云心」形成鲜明对照,突出隐者心志之坚定。

逐句解读
「长筇自担药兼琴」——段逸人手持长竹杖,自己挑着药篮和古琴,写出其生活简朴而雅致。

「话著名山即拟寻」——只要谈到名山大川,便立刻打算前往寻访,表现其热爱山水的性情。

「从听世人权似火」——任凭世人说权势如烈火般炙手可热,他也不为所动。

「不能烧得卧云心」——权势之火再旺,也无法烧灼他那颗栖卧云端的高洁之心。

艺术手法
以「火」为核心比喻:世人将权力比作火,而隐士之心如云,火不能烧云,以此象征权势无法动摇隐者之志。

「卧云心」三字极妙,将隐居生活与精神境界融为一体。全诗以「担药兼琴」的具体动作起笔,以抽象的「卧云心」收束,由实入虚。

总体评价
此诗虽短,但比喻新颖、立意高远。以火不能烧云的物理常识隐喻精神世界的不可侵犯,巧妙自然,是赠隐士诗中的精品。

相关诗词