醉吟三首 一

唐 · 张氲

译文

去岁无田种,今春乏酒材。

去年没有田地可以耕种,今年春天连酿酒的材料也缺乏。

从他花鸟笑,佯醉卧楼台。

任凭花鸟去嘲笑,假装喝醉躺在楼台之上。

赏析

题解

此诗为《醉吟三首》之一,以醉语写贫士的窘迫:去年无田可种,今年连酿酒的材料也缺。任凭花鸟嘲笑,索性装醉卧于楼台之上。

逐句解读

「去岁无田种,今春乏酒材。」——去年没有田地可以耕种,今年春天连酿酒的材料也缺乏。

「从他花鸟笑,佯醉卧楼台。」——随它花鸟去嘲笑吧,假装喝醉躺在楼台之上。

艺术手法

首句以「去岁」与「今春」的时间递进写贫困的持续恶化。末句「佯醉」二字是全诗关键:并非真醉而是装醉——清醒地知道自己贫困却以醉态逃避,既是自嘲也是无奈。

「花鸟笑」以拟人手法写自然对人的嘲笑,反衬人的窘迫。

总体评价

此诗以四句二十字写出贫士的窘迫与自嘲,「佯醉」二字含蓄而辛酸。

相关诗词