望终南山

唐 · 张元宗

译文

红尘白日长安路,马足车轮不暂闲。

红尘白日的长安道路上,马蹄和车轮一刻也不曾停歇。

唯有茂陵多病客,每来高处望南山。

只有如司马相如般多病困居茂陵的客居之人,每当来到高处就会远望终南山。

赏析

题解
张元宗此诗写望终南山,以长安城中的忙碌与自己的多病形成对比。

「唯有茂陵多病客,每来高处望南山」以司马相如(茂陵多病客)自比,写出在繁忙的都市中对自然山水的向往。

逐句解读
「红尘白日长安路,马足车轮不暂闲。」红尘白日的长安道路上,马蹄和车轮一刻也不曾停歇。首联以「红尘」「马足」「车轮」写出长安城中的繁忙景象,「不暂闲」以绝对的语气写出都市的忙碌。

「唯有茂陵多病客,每来高处望南山。」只有如司马相如般多病困居茂陵的人,每当来到高处就会远望终南山。

「茂陵多病客」指司马相如晚年病居茂陵,此处诗人以之自比——多病之身在繁华都市中格格不入,只能通过远望南山来寻求精神的慰藉。

艺术手法
一是对比鲜明:长安的繁忙与诗人的多病闲寂形成对比。二是用典贴切:以司马相如多病居茂陵的典故自比。三是以景寄情:「望南山」既是实际的远望,也是对自然和隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以望终南山为题,以长安的繁忙与诗人的孤寂形成对比。

「唯有茂陵多病客,每来高处望南山」以病客望山的意象写出了都市人对自然的向往,简练而有深意。

相关诗词