登景云寺阁

唐 · 张元宗

译文

胡马饮河洛,我家从此迁。

胡人的马匹在黄河洛水边饮水,我家从此被迫迁徙。

今来独垂泪,三十六峰前。

如今独自前来暗自垂泪,站在三十六峰之前。

赏析

题解
张元宗此诗写登景云寺阁,以安史之乱后家国沦亡为背景。

「胡马饮河洛,我家从此迁」以胡马(叛军)饮马河洛(中原)的历史事件引出家族迁徙的往事,末句「今来独垂泪,三十六峰前」写出凭吊故土的悲伤。

逐句解读
「胡马饮河洛,我家从此迁。」胡人的马匹在黄河和洛水间饮水(指安史之乱),我家从此就迁徙离开了。

「胡马饮河洛」以简洁的意象概括了安史之乱的历史——叛军的铁蹄踏入了中原腹地。

「今来独垂泪,三十六峰前。」如今来到这里独自流下泪水,面对着那三十六峰。

「三十六峰」可能指嵩山或某处名山,是故土的象征。

「独垂泪」写出凭吊的孤独和悲伤。

艺术手法
一是历史入诗:「胡马饮河洛」以简洁的意象写出了安史之乱的历史。二是语言凝练:全诗仅二十字,却包含了历史事件、个人遭遇和凭吊之情。三是以山作结:「三十六峰」以山的永恒对照人事的沧桑。

总体评价
此诗以登阁为契机,将安史之乱的历史与家族迁徙的个人遭遇融为一体。

「胡马饮河洛,我家从此迁」以极简的语言写出了乱世中百姓流离失所的普遍命运。全诗短小而沉重,是凭吊诗中的佳作。

相关诗词