圆灵水镜

唐 · 张聿

译文

凤池开月镜,清莹写寥天。

凤凰池上如同一面月镜展开,清澈晶莹的光辉映照着寥廓的天空。

影散微波上,光含片玉悬。

月影散落在微波之上,月光仿佛含着一片悬挂的美玉。

菱花凝泛滟,桂树暎清鲜。

菱花在月色中凝聚着波光滟潋之美,月宫桂树映照出清新鲜明的景象。

乐广披云日,山涛卷雾年。

如同乐广拨开云雾见到朗日,又如山涛在烟雾迷蒙的岁月中展现清朗。

濯缨何处去,鉴物自堪妍。

到哪里去濯洗帽缨呢,月光映照万物自然显得美丽。

回首看云液,蟾蜍势正圆。

回头仰望天空如云液般的月华,月亮正值圆满的形态。

赏析

题解
此诗以“圆灵水镜”为题,描写月亮如水镜般高悬天际的景象。“圆灵”指月亮,“水镜”比喻月光如水般澄澈。诗人借月照凤池之景,抒发高洁情怀,用典丰富,意境优美。

逐句解读
「凤池开月镜,清莹写寥天」——凤凰池上如同一面月镜展开,清澈晶莹的光辉映照着寥廓的天空。“凤池”即中书省前的池水,“开月镜”写月亮升起如镜,“清莹”形容月光的澄澈,“写”即映照,“寥天”指广阔的天空。

「影散微波上,光含片玉悬」——月影散落在微波之上,月光仿佛含着一片悬挂的美玉。“影散”写水中月影随波荡漾,“光含片玉悬”写天上月亮如玉片悬挂。

「菱花凝泛滟,桂树暎清鲜」——菱花在月色中凝聚着波光滟潋之美,月宫桂树映照出清新鲜明的景象。“菱花”既指水面上的菱花,也暗指铜镜,“凝泛滟”写出水光月色交融之美,“桂树”是月宫中的传说之树。

「乐广披云日,山涛卷雾年」——如乐广拨开云雾见到朗日,又如山涛在烟雾迷蒙的岁月中展现清朗。用乐广“披云雾而睹青天”和山涛的典故,比喻月光照亮黑暗、驱散迷雾的力量。

「濯缨何处去,鉴物自堪妍」——到哪里去濯洗帽缨呢,在月光下照鉴万物自然显得美丽。“濯缨”用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮可以濯吾缨”之典,表达高洁之志,“鉴物”写月光映照万物之美。

「回首看云液,蟾蜍势正圆」——回头仰望天空如云液般的月华,蟾宫中的蟾蜍正值圆满之态。“云液”指月光如云中流液,“蟾蜍”代指月亮,“势正圆”写出满月之态。

艺术手法
全诗以“月镜”为核心意象,将天上之月与水中之月交织描写。“影散微波上,光含片玉悬”一联天上水中互映,极富画面感。诗人用典巧妙,乐广“披云雾”、山涛清朗的典故与月光驱散黑暗的意象天然契合。“菱花”的双关用法——既是水面之花又是镜子的代称——增添了诗歌的层次感。尾联“蟾蜍势正圆”以月宫传说收束,既点明满月,又给全诗增添了一抹神话色彩。

总体评价
此诗是“圆灵水镜”这一试帖诗题的佳作。诗人以细腻的笔触描绘月光映水的美景,将自然之美与人文之雅融为一体。全诗用典丰富而不堆砌,意象清丽而不浮华,体现了唐代文人对月亮这一传统意象的独特诠释。尾联以“蟾蜍势正圆”作结,既扣题又余韵悠长。

相关诗词