余瑞麦

唐 · 张聿

译文

瑞麦生尧日,芃芃雨露偏。

祥瑞的麦子生长在如尧帝治世的圣明时代,茂盛地享受着偏多的雨露滋润。

两岐分更合,异亩颕仍连。

两枝分叉的麦穗分开又合拢,不同田亩中的麦穗也仍然相连在一起。

冀获明王庆,宁唯太守贤。

希望获得明王的喜庆嘉奖,这难道仅仅是太守贤明的功劳吗。

仁风吹靡靡,甘雨长芊芊。

仁德之风轻轻吹拂着使万物倾倒,甘甜的雨水让庄稼长得茂盛碧绿。

圣德应多稔,皇家配有年。

圣明的德行应该带来更多的丰收年景,皇家享有丰年之瑞是理所应当。

已闻天下泰,谁为济西田。

已经听说天下太平了,还有谁在为济水以西的田地操劳呢。

赏析

题解
此诗以“余瑞麦”为题,描写祥瑞的嘉麦生长的景象。“瑞麦”指双穗或多穗的麦子,古人认为这是太平盛世的祥瑞之兆。诗人以此为题,通过对瑞麦的描写来歌颂当朝的圣德与太平,体现了古代天人感应的思想。

逐句解读
「瑞麦生尧日,芃芃雨露偏」——祥瑞的麦子生长在如尧帝治世的圣明时代,茂盛地享受着偏多的雨露滋润。“尧日”比喻当朝如尧帝之治,“芃芃”形容麦子茂盛,“雨露偏”写麦子得天独厚的滋润。

「两岐分更合,异亩颕仍连」——两枝分叉的麦穗分开又合拢,不同田亩中的麦穗也仍然相连。“两岐”即分叉的麦穗,是瑞麦的主要特征,“分更合”写出穗子的奇特形态,“异亩颕仍连”写不同地块的麦穗也连在一起,更加祥瑞。

「冀获明王庆,宁唯太守贤」——希望获得明王的喜庆嘉奖,这难道仅仅是太守贤明的功劳吗。“冀获”表达期望,“明王”指圣明的君王,“宁唯”意为岂止,暗示瑞麦的出现是天下太平的征兆,不只是地方官员的功劳。

「仁风吹靡靡,甘雨长芊芊」——仁德之风轻轻吹拂着使万物倾倒,甘甜的雨水让庄稼长得茂盛碧绿。“仁风”喻仁政,“靡靡”写风吹草伏之态,“甘雨”喻恩泽,“芊芊”写草木茂盛。

「圣德应多稔,皇家配有年」——圣明的德行应该带来更多的丰收年景,皇家享有丰年之瑞是理所应当。“多稔”即多次丰收,“配有年”写皇家德配天地而有丰年。

「已闻天下泰,谁为济西田」——已经听说天下太平了,还有谁在为济水以西的田地操劳呢。“天下泰”写盛世景象,“济西田”用《礼记》中天子躬耕藉田之典,暗含对君王勤政爱民的期许。

艺术手法
全诗以瑞麦为象征,层层铺展太平盛世的景象。诗人从麦子的具体形态(两岐、异亩颕连)入手,逐步上升到对政治清明的歌颂。“仁风吹靡靡,甘雨长芊芊”一联以自然之景喻政治之德,语意双关。全诗以“宁唯太守贤”的设问和“谁为济西田”的反问,将简单的瑞麦主题深化为对治国之道的思考。用典贴切,“尧日”、“仁风”、“济西田”都暗含经典中的治国理想。

总体评价
这是一首以祥瑞为题材的颂诗,诗人通过对瑞麦的描写歌颂太平盛世。全诗从自然之瑞入手,以政治之颂收束,将农业丰收与政治清明巧妙联系。语言典雅庄重,结构层层递进,体现了唐代文人对天人感应思想的认同,也反映了以诗歌歌颂太平的政治功能。

相关诗词