感应诗五十六字

唐 · 张瑜

译文

圣女嘉祥推感应,葬仪伤恸九般情。

圣女的吉祥之兆被推为感应之事,葬礼上哀伤恸哭九种悲伤之情涌上心头。

林中愁听黄莺啭,月下惟闻白鹿鸣。

在林中忧愁地听着黄莺的鸣叫,月光下只听到白鹿吉祥的叫声。

慧日流光重抱戴,瑞云频绕五花成。

慧日流光溢彩再次被护持,祥瑞的云彩频繁环绕形成五花之形。

莫言此地无松柏,刊石留将记姓名。

不要说这个地方没有松柏长青之树,刻石留下碑文来记录她们的姓名。

赏析

题解

此为张瑜所作《感应诗》,记载乐公二女的灵异故事。据碑文记载,乐公二女有灵圣感应之事,合葬父母时出现了五种瑞应。

逐句解读

「圣女嘉祥推感应」——圣女的吉祥之兆被推为感应之事。

「葬仪伤恸九般情」——葬礼上哀伤恸哭,九种悲伤之情涌上心头。

「林中愁听黄莺啭」——在林中忧愁地听着黄莺的鸣叫。以鸟声衬托哀伤。

「月下惟闻白鹿鸣」——月光下只听到白鹿的叫声。白鹿是吉祥之兽。

「慧日流光重抱戴」——慧日(佛的智慧之光)流光溢彩,再次被抱戴(护持)。

「瑞云频绕五花成」——祥瑞的云彩频繁环绕,形成五花之形。

「莫言此地无松柏」——不要说这个地方没有松柏。松柏是长青不凋之树,象征永恒。

「刊石留将记姓名」——刻石留下碑文来记录她们的姓名。

艺术手法

全诗以叙事为主,中间穿插自然意象(黄莺、白鹿、松柏)和灵异意象(慧日、瑞云)来烘托感应之神奇。

"林中愁听黄莺啭,月下惟闻白鹿鸣"以听觉意象(莺声、鹿鸣)写出葬礼的肃穆和灵异。

总体评价

此诗是唐代碑刻附诗的典型作品,以诗歌形式记录了感应灵异之事,既有文学价值也有史料价值。

相关诗词