赋得[首夏]犹清和

唐 · 张聿

译文

早夏宜春景,和光起禁城。

早夏时节的景色如同春天一样宜人,和煦的阳光从禁城升起。

祝融将御节,炎帝启朱明。

火神祝融即将掌管节气,炎帝开启了朱明盛夏的季节。

日送残花晚,风过御苑清。

夕阳送走残花的暮色,清风拂过御苑带来清爽宜人的感觉。

郊原浮麦气,池沼发荷英。

郊外的原野上飘浮着新麦的清香,池塘中开始绽放出荷花的花朵。

树影临山动,禽飞入汉轻。

树影投射到山上随风摇动,飞鸟轻盈地飞入高空之中。

幸逢尧禹化,全胜谷中情。

有幸遇到如尧舜禹般的圣化之治,这远胜过隐居山谷中的情怀。

赏析

题解
此诗以“首夏犹清和”为题,取自谢灵运“首夏犹清和,芳草亦未歇”之意。“首夏”即初夏,“犹清和”写初夏时节天气仍然清爽和暖。诗人描写初夏时节的宜人景色,从宫廷到郊原,从花草到禽鸟,展现了一幅生机勃勃的初夏画卷,并以“幸逢尧禹化”歌颂当世。

逐句解读
「早夏宜春景,和光起禁城」——早夏时节的景色如同春天一样宜人,和煦的光辉从禁城升起。“宜春景”写初夏如春般的宜人,“和光”写阳光的温和,“禁城”点出皇城之景。

「祝融将御节,炎帝启朱明」——火神祝融即将掌管节气,炎帝开启了朱明盛夏的季节。“祝融”是南方火神,“御节”即掌管时令,“炎帝”即神农氏,“朱明”是夏天的别称。

「日送残花晚,风过御苑清」——夕阳送走残花的暮色,清风拂过御苑带来清爽。“日送残花”写出春花凋谢的暮春之象,“风过御苑清”写初夏清风涤荡的舒畅。

「郊原浮麦气,池沼发荷英」——郊外的原野上飘浮着新麦的清香,池塘中开始绽放出荷花的花朵。“麦气”写麦熟的气息,是初夏特有的景象,“荷英”写荷花初开,与麦气相映成趣。

「树影临山动,禽飞入汉轻」——树影投射到山上随风摇动,飞鸟轻盈地飞入高空。“树影临山动”写出风吹树摇的动态,“入汉”即飞入天际,“轻”写鸟飞的轻盈。

「幸逢尧禹化,全胜谷中情」——有幸遇到如尧舜禹般的圣化之治,这远胜过隐居山谷中的情怀。“尧禹化”歌颂当朝如上古圣王之治,“谷中情”指隐居山林的情怀,以入世的欢欣胜过出世的清寂作结。

艺术手法
全诗以“清和”为基调,从宫廷到郊野,从植物到动物,全方位展现初夏之美。“祝融将御节,炎帝启朱明”一联用神话传说写节气的转换,典雅而富有文化内涵。“郊原浮麦气,池沼发荷英”一联视觉与嗅觉并重,“浮”字写麦气的飘散,“发”字写荷花的绽放,用字精当。尾联以“全胜谷中情”将写景转化为抒情,以入世的喜悦对比出世的清寂,体现了积极的人生取向。

总体评价
这是一首描写初夏景色的试帖诗,取谢灵运诗意为题。诗人以清丽的笔触描绘了初夏时节的自然风光,从禁城到郊原,层次分明。全诗写景细腻入微,用典自然贴切,语言清新流畅。尾联以颂圣收束,将初夏的清和之景与盛世的清明之治联系起来,意境高远。

相关诗词