春草凝露

唐 · 张友正

译文

苍苍芳草色,含露对青春。

苍翠深浓的芳草颜色,含着晶莹的露珠面对着春天的到来。

已赖阳和长,仍慙润泽频。

已经依靠春阳的温暖才得以生长,却还惭愧接受了如此频繁的雨露滋润。

日临残未滴,风度欲成津。

阳光照射下露珠挂在叶尖将落未落,微风吹过后露水快要汇聚成小水洼了。

蕙叶垂偏重,兰丛洗转新。

蕙草的叶片因露水太多而垂得更低了,兰草丛被露水洗涤后显得更加清新翠绿。

将行愁裛迳,欲采畏濡身。

想要走过去却担心沾湿了小径上的衣裳,想要采摘一束又怕打湿了身体。

独爱池塘畔,清华远袭人。

唯独喜爱池塘边的那一片,清丽的光华从远处飘来沁人心脾。

赏析

题解
此诗以春草上的露珠为描写对象,细致地刻画了芳草含露迎春的景象。从露珠将滴未滴的微妙状态到兰蕙叶上的沉重水珠,从采草时怕打湿衣衫的犹疑到池塘畔清华远袭的独爱,写出了春草凝露的清新之美。

逐句解读
「苍苍芳草色,含露对青春」——苍翠的芳草颜色,含着露珠面对着春天。

"苍苍"写草色的深浓,"含露"点明主题,"青春"指春天。

「已赖阳和长,仍慙润泽频」——已经依靠春阳的温暖而生长,却还惭愧于频繁的雨露滋润。"赖"写出对自然恩泽的感念,"慙"以拟人手法写草对过多水分的"愧疚"。

「日临残未滴,风度欲成津」——阳光照射下露珠将落未落,风吹过后快要汇成水洼。

"残未滴"写露珠挂在叶尖的临界状态,"欲成津"写风吹后露珠汇聚,两个"将~未"的状态极有动态美。

「蕙叶垂偏重,兰丛洗转新」——蕙草的叶子因露水而垂得更重,兰丛被洗涤后显得更加清新。

"垂偏重"以重量写露珠之多,"洗转新"写出露水洗涤后的焕然一新。

「将行愁裛迳,欲采畏濡身」——想要行走却担心沾湿了小径上的衣裳,想要采摘又怕打湿了身体。"裛"即沾湿,此联写出人在美丽景色前的犹豫——赏而怕湿,采而畏濡。

「独爱池塘畔,清华远袭人」——唯独喜爱池塘边,清新的芳华远远地袭向行人。

"清华"指清丽的光华,"远袭人"写芳香从远处飘来袭人之感。

艺术手法
全诗以"露"字为核心,从不同的角度反复描摹:露的形态(含、凝)、露的动态(未滴、成津)、露的重量(垂偏重)、露的洗涤效果(洗转新)、人与露的关系(畏濡身)。

"残未滴"和"欲成津"是全诗最精妙的动态描写——以临界状态写出露珠的生命力。

总体评价
此诗以细腻的笔触写春草凝露的微妙景象,"日临残未滴,风度欲成津"是描写露珠的名句,以精确的物理观察写出了自然之美的微观世界。

相关诗词