中界山

唐 · 张又新

译文

瑟瑟峰头玉水流,晋时遗迹更堪愁。

山峰上清凉如玉的泉水潺潺流淌,晋代遗留下来的古迹更令人心生愁绪。

愁人到此劳长望,何处烟波是祖州。

忧愁的人来到这里不禁久久远望,哪里的烟波浩渺处才是传说中的祖洲仙山呢。

赏析

题解
此诗描写中界山的景色和历史遗迹。诗人以晋代遗迹引发愁思,在山顶远望大海,追问传说中的祖洲仙山在何方。

逐句解读
「瑟瑟峰头玉水流」——山峰上清凉如玉的泉水潺潺流淌,"瑟瑟"形容风声或水声清凉,"玉水"比喻泉水的清澈。

「晋时遗迹更堪愁」——晋代遗留下来的古迹更令人心生愁绪,以历史遗迹引发思古之情。

「愁人到此劳长望」——忧愁的人来到这里不禁久久远望,以"劳长望"的动作表达深沉的感慨。

「何处烟波是祖州」——哪里的烟波浩渺处才是传说中的祖洲呢,"祖洲"是传说中的海上仙山。

艺术手法
诗歌以清冷的意象贯穿全篇:"瑟瑟""玉水"营造出清凉的氛围,"晋时遗迹"引入历史的厚重,"烟波""祖洲"指向传说中的仙境。

"堪愁""愁人""劳长望"层层递进地渲染愁情,末句以设问收束——仙山不可寻,正如美好的事物终难企及。

总体评价
此诗以清冷的笔调描写了中界山的自然景色和历史底蕴,由山水到古迹到仙境,层层推进,在愁情中寄寓了对美好事物的追寻和失落。

相关诗词