谢池

唐 · 张又新

译文

郡郭东南积谷山,谢公曾是此跻攀。

城郭东南方向的积谷山上,谢灵运曾经在这里攀登游览。

今来惟有灵池月,犹是婵娟一水间。

如今来到这里只有灵池中的月亮,仍然是美丽的月色映照在一池清水之间。

赏析

题解
此诗描写谢池的景色,以纪念谢灵运(谢公)曾在此登临。诗人以月色和水景为主要意象,表达了对前代诗人的追慕和物是人非的感慨。

逐句解读
「郡郭东南积谷山」——城郭东南方向的积谷山,点明谢池所在的地理位置。

「谢公曾是此跻攀」——谢灵运曾经在这里攀登游览,"跻攀"即攀登,追忆前贤的足迹。

「今来惟有灵池月」——如今来到这里只有灵池中的月亮,"惟有"二字暗示昔日的人文景观已不复存在。

「犹是婵娟一水间」——仍然是美丽的月色映照在一池清水之间,"婵娟"指美好的月色,与前代所见相同。

艺术手法
诗歌以古今对比的手法写成:前两句追忆谢灵运的足迹,后两句写今日所见——景物依旧而人事已非。

"惟有"是全诗的诗眼,将所有的感慨浓缩在一个词中:山水犹在而前贤已逝。末句"犹是"与"惟有"呼应,以不变的自然景色反衬人事的变迁。

总体评价
此诗以简练的笔触追忆了谢灵运的遗迹,在不变的自然景色中寄托了对前贤的怀念和对人事无常的感慨。全诗含蓄深沉,意境优美。

相关诗词