五月水边柳

唐 · 张又新

译文

结根挺涯涘,垂影覆清浅。

柳树扎根挺立在河岸边,垂下的柳影覆盖着清澈浅浅的水面。

睡脸寒未开,嬾腰晴更软。

如睡脸般的花苞因天寒还未绽放,慵懒的柳腰在晴日里更加柔软。

摇空条已重,拂水带方展。

摇动在空中的柳条已经沉甸甸的,拂过水面的柳带刚刚展开。

似醉烟景凝,如愁月露泫。

仿佛醉了般在烟景中凝立不动,又如含愁般在月下露水中晶莹欲滴。

丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践。

柳丝太长使鱼儿误以为是钓线而惊恐,柳枝柔弱让鸟儿也害怕踩踏。

怅别几多情,含春任攀搴。

怅然离别时包含了多少深情,蕴含春意的柳枝任人攀折寄托不舍。

赏析

题解
此诗描写五月水边柳树的姿态。诗人以拟人化的手法将柳树描绘成一位慵懒柔美的女子,细致入微地刻画了柳枝垂水、柳叶含露的初夏风情。

逐句解读
「结根挺涯涘」——柳树扎根挺立在河岸边,"涯涘"即水边,描写柳树生长的位置。

「垂影覆清浅」——垂下的柳影覆盖着清澈浅浅的水面,写出柳与水的亲密关系。

「睡脸寒未开」——如睡脸般的花苞因天寒还未绽放,以拟人手法描写柳芽的含苞状态。

「嬾腰晴更软」——慵懒的柳腰在晴日里更加柔软,以女子懒腰比喻柳枝的柔美。

「摇空条已重」——摇动在空中的柳条已经沉甸甸的,说明柳叶已经茂盛。

「拂水带方展」——拂过水面的柳带刚刚展开,描写柳枝垂水如带的姿态。

「似醉烟景凝」——仿佛醉了般在烟景中凝立不动,以醉态描写柳树在雾气中的朦胧之美。

「如愁月露泫」——又如含愁般在月下露水中晶莹欲滴,以愁态描写柳叶上的露珠。

「丝长鱼悮恐」——柳丝太长使鱼儿误以为是钓线而惊恐,细节描写生动有趣。

「枝弱禽惊践」——柳枝柔弱让鸟儿也害怕践踏,进一步突出柳枝的纤细柔美。

「怅别几多情」——怅然离别时包含了多少深情,由写景转入抒情。

「含春任攀搴」——蕴含着春意的柳枝任人攀折,以任人攀折暗示离别时的不舍。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿始终:睡脸、嬾腰、似醉、如愁,将柳树描绘成一位柔美的女子。

"鱼悮恐"和"禽惊践"两个细节描写尤为生动,以鱼鸟的反应侧面衬托柳树的特征。末两句由写景转入抒情,以攀柳送别的传统意象收束全诗。

总体评价
此诗以细腻的笔触和丰富的拟人手法描绘了初夏水边柳树的柔美姿态,从形态到神韵、从静态到动态、从写景到抒情,层次丰富,是咏柳诗中的佳作。

相关诗词