题常云峰(常云峰,去乐清县东八十里,在雁荡山西谷。以其「常」有云雾,登者心志则为澄霁。又名灵府山。)

唐 · 张又新

译文

仙府云坛莫谩登,彩云香雾昼常烝。

仙府般的云坛不可随意攀登上去,彩云和香雾在白天也常常蒸腾弥漫。

君能到此消尘虑,隐豹垂天亦为澄。

你若能来到此处便可消除尘世的烦恼忧虑,连隐伏的神豹和垂天的云雾也会因此而澄净清明。

赏析

题解
此诗题咏雁荡山的常云峰。此峰因常年云雾缭绕而得名,据说登山者若心志清净则云雾便会消散,又名灵府山。诗中写仙府云坛不可轻易攀登,彩云香雾白天也常蒸腾,若能到此便可消除尘世烦虑。

逐句解读
「仙府云坛莫谩登,彩云香雾昼常烝」写仙府般的云坛不可随意攀登,彩云和香雾在白天也常常蒸腾弥漫。

「君能到此消尘虑,隐豹垂天亦为澄」写你若能到此便可消除尘世的烦恼忧虑,连隐伏的神豹垂天的云雾也会因此而澄净。

艺术手法
全诗以「仙府」之境写山峰的超凡。

「彩云香雾」的描写暗示了此地的灵异之气。

「隐豹垂天」用「雾豹」之典,比喻隐士之德。全诗短小而意境深远。

总体评价

相关诗词