青障山

唐 · 张又新

译文

一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。

一片远方的光辉使碧绿的月色更加澄澈,万株苍翠的树木在金色的秋风中耸立摇曳。

陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。

陶弘景白白地学习长生不老的法术,暑去寒来岁月流转反而更加寂寥。

赏析

题解
此诗描写青障山的景色。诗人以碧月和金风的对仗描绘了山中月夜的清幽之美,并以陶弘景(陶仙)修仙的典故感叹长生之术的虚幻。

逐句解读
「一派远光澄碧月」——一片远方的光辉使碧绿的月色更加澄澈,描写月光照耀下山中的清幽。

「万株耸翠猎金飙」——万株苍翠的树木在金色的秋风中耸立摇曳,"金飙"指秋风,以金色和翠色的对比增强画面感。

「陶仙谩学长生术」——陶弘景白白地学习长生不老的法术,"陶仙"指南朝道教大师陶弘景,"谩"即徒然。

「暑往寒来更寂寥」——暑去寒来岁月流转反而更加寂寥了,说明即使学仙也无法摆脱时光的流逝和寂寞。

艺术手法
诗歌前两句以对仗工整的写景开篇,"碧月"与"金飙"色彩对比鲜明,"澄"与"猎"的动词运用精当。后两句以陶弘景的典故转折——连道教大师都难逃寂寥,何况常人?全诗由景入情,由仙及人,含蓄地表达了对长生之术的怀疑。

总体评价
此诗以清幽的山中月色为背景,借陶弘景修仙的典故表达了对长生之术的理性思考,景美而意深。

相关诗词