孤屿

唐 · 张又新

译文

碧水逶迤浮翠𪩘,绿萝蒙密媚晴江。

碧绿的水面蜿蜒流淌,上面浮动着翠绿的山峰,绿萝藤蔓茂密覆盖在晴日里增添江景的妩媚。

不知谁与名孤屿,其实中川是一双。

不知道是谁给这里取名叫"孤屿",其实江中的岛屿是一对而非孤零零一个。

赏析

题解
此诗描写孤屿的景色。诗人发现名为"孤屿"的地方实际上是由两座岛屿组成,以地理事实与名称的矛盾构成趣味,同时描绘了碧水翠山的美丽景色。

逐句解读
「碧水逶迤浮翠𪩘」——碧绿的水面蜿蜒流淌,上面浮动着翠绿的山峰,描写江水与山峦的相依之美。

「绿萝蒙密媚晴江」——绿萝藤蔓茂密地覆盖着,在晴日里增添了江景的妩媚,"媚"字将景物拟人化。

「不知谁与名孤屿」——不知道是谁给这里取名叫"孤屿",对命名者的疑问引出下文的发现。

「其实中川是一双」——其实江中的岛屿是一对而非孤零零一个,点出名称与实际的不符。

艺术手法
诗歌前两句以对仗工整的写景开篇,色彩鲜明(碧水、翠𪩘、绿萝),意境优美。后两句以设问和回答构成转折,从审美层面转到认知层面,增添了趣味性。"孤"与"一双"的对比巧妙有趣,使诗歌在写景之外别有一番理趣。

总体评价
此诗以地理发现入诗,在优美的写景中融入了知识的趣味,既有山水之美又有认知之乐,是一首别具一格的题景诗。

相关诗词