帆游山

唐 · 张又新

译文

涨海尝从此地流,千帆飞过碧山头。

浩瀚的大海曾经从这里流过,千百只帆船飞快地驶过碧绿的山头。

君看深谷为陵后,翻覆人间未肯休。

你看深谷变成山陵之后,人间的翻覆变迁也从未停歇过。

赏析

题解
此诗描写帆游山的壮丽景色。诗人以大海涨潮和千帆飞渡的景象为背景,由沧海桑田的自然变化联想到人世的翻覆无常。

逐句解读
「涨海尝从此地流」——浩瀚的大海曾经从这里流过,"涨海"即南海的古称,说明此地曾与大海相连。

「千帆飞过碧山头」——千百只帆船飞快地驶过碧绿的山头,描写帆船往来频繁的景象。

「君看深谷为陵后」——你看深谷变成山陵之后,暗用"沧海桑田"的典故,指地质的巨大变化。

「翻覆人间未肯休」——人间的翻覆变迁也从未停歇过,由自然变迁联想到人事的更迭。

艺术手法
诗歌由自然现象引出人生哲理:前两句写帆游山的地理特征——大海曾从此流过,千帆飞渡;后两句以"深谷为陵"的沧海桑田之变联想到人间的翻覆。

"君看"二字引导读者从自然之变看到人事之变,寓意深远。

总体评价
此诗以帆游山为切入点,将自然地理的变迁与人世的更迭联系起来,以小见大,寓意深刻。全诗由景入理,在壮丽的自然景象中蕴含了对人世无常的哲思。

相关诗词