颂曰

唐 · 张永进

译文

白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。

白银枪上悬挂着太白旗,白虎旗下三面旌旗和三枝戟。

五方色中白为上,不是我王争得知。

五方之色中白色最为尊贵,如果不是我王怎能知道。

楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。

楼阁用白璧建成高耸的仪态,蜀地求得人才来赞颂圣明。

自从汤帝升遐后,白雀无因宿帝廷。

自从汤帝驾崩之后,白雀再也没有理由栖息在帝王朝廷了。

今来降瑞报成康,果见河西再册王。

如今降下祥瑞来报答成康之治,果然见到河西再次册封了王。

韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。

韩信白起般的谋臣满朝,计谋如雨般纷至沓来,国门长期镇守成为炖煌。

赏析

题解
此为张永进所作《白雀歌》的附颂,继续以白色意象歌颂金山国的祥瑞。此诗篇幅较短,是对长歌的总结和升华。

逐句解读
「白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝」——白银枪悬挂着太白旗,白虎旗下三面旌旗配着三枝戟。以白色武备起句,象征军事威仪。

「五方色中白为上,不是我王争得知」——在五方之色中白色最为尊贵,如果不是我王怎能得知此理?将白色与王权联系起来。

「楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明」——楼阁以白璧建成高耸着庄严的仪形,从蜀地寻求人才来辅助圣明之君。

「自从汤帝升遐后,白雀无因宿帝廷」——自从汤帝(指张承奉之父)升天之后,白雀就没有理由再栖息在帝廷了。

「今来降瑞报成康,果见河西再册王」——如今白雀降瑞来报告国家成康太平,果然看到河西之地再次册封了国王。

「韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌」——韩信、白起般的将才满朝谋略如雨,国门长镇不衰成就了敦煌的基业。

艺术手法
此诗以「五方色中白为上」将白色从自然色彩提升为政治象征,以「韩白满朝」以韩信、白起喻满朝将才。

「白雀无因宿帝廷」与「今来降瑞报成康」形成今昔对比,突出了新王即位的正当性。

总体评价
此颂以简洁的六句诗总结了白雀歌的核心主旨:以白色祥瑞论证金山国王权的正统性。

「韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌」是对金山国军事力量的豪迈宣言。

相关诗词