侍从过公主南宅侍宴探得风字应制

唐 · 张易之

译文

逐赏平阳第

追随皇帝赏玩公主府第

鸣笳上苑东

鸣响胡笳在上林苑东面

鸟吟千户竹

鸟儿在千家竹林中鸣唱

蝶舞百花丛

蝴蝶在百花丛中翩翩飞舞

时攀小山桂

时不时地攀折小山上的桂花

共挹大王风

共同享受皇帝带来的清风恩泽

坐客无劳起

在座客人不必起身拘礼

秦箫曲未终

箫声曲调还没有结束

赏析

题解
此诗为张易之侍从皇帝过公主南宅侍宴时,以"风"字为韵所作的应制诗。诗中描写了公主宅邸的优美环境——竹中鸟吟、花丛蝶舞,以及宴饮中攀桂挹风、秦箫未终的欢乐场景。

逐句解读
「逐赏平阳第」——追随皇帝赏玩平阳公主的府第。

"平阳"用平阳公主之典。

「鸣笳上苑东」——鸣响胡笳在上林苑的东面。

「鸟吟千户竹」——鸟儿在千家万户的竹林中鸣唱。

「蝶舞百花丛」——蝴蝶在百花丛中翩翩飞舞。

「时攀小山桂」——时不时地攀折小山上的桂花。

"小山桂"用淮南小山之典。

「共挹大王风」——共同享受大王(皇帝)带来的清风。

"大王风"用宋玉《风赋》之典。

「坐客无劳起」——在座的客人不必起身。

"无劳起"写宴会的随意放松。

「秦箫曲未终」——秦地的箫声曲调还没有结束。暗用萧史弄玉吹箫引凤之典。

艺术手法
全诗以"轻松随意"的笔调写出皇家宴饮的氛围。

"鸟吟千户竹,蝶舞百花丛"以动植物的活动写出公主宅邸的生机。

"坐客无劳起,秦箫曲未终"以"无劳"和"未终"两个否定词写出宴饮的随性和持续——不必拘礼,乐声不停。

总体评价
这是一首轻松愉快的侍宴应制诗。张易之以明快的笔调描写了公主宅邸的美丽环境和宴饮的欢乐气氛。全诗格调清新、节奏轻快,在应制诗中别有一种轻松自然的韵味。

相关诗词