奉和圣制夏日游石淙山

唐 · 张易之

译文

六龙骧首晓骎骎

六龙驾车昂首在黎明时分疾速前行

七圣陪轩集颍阴

七位随从陪行车驾聚集在颍水南岸

千丈松萝交翠幕

千丈松萝交织成翠绿的天然帷幕

一丘山水当鸣琴

一座小丘的山水便当作天然的琴弦

青鸟白云王母使

青鸟白云间飞翔如同西王母的使者

垂藤断葛野人心

垂挂藤蔓和断裂葛藤正合野逸之人的心意

山中日暮幽岩下

山中黄昏时分在幽暗的岩石之下

泠然香吹落花深

清凉的香风吹过深深的落花之中

赏析

题解
此诗为张易之奉和唐中宗圣制夏日游石淙山时所作的应制诗。张易之是武则天宠臣。诗中描写了石淙山的壮美景色——千丈松萝、一丘山水、青鸟白云、垂藤断葛,以仙界意象渲染石淙的神秘之美,末以"泠然香吹落花深"以花香和落花收束,清新而雅致。

逐句解读
「六龙骧首晓骎骎」——六龙驾车昂首在黎明时分疾速前行。

"六龙"指天子的车驾,"骎骎"形容马速。

「七圣陪轩集颍阴」——七位圣贤陪从车驾聚集在颍水之阴。

"颍阴"指颍水南岸,石淙山附近。

「千丈松萝交翠幕」——千丈长的松萝交织成翠绿的帷幕。

「一丘山水当鸣琴」——一座小丘的山水就当作鸣响的琴弦。此句以山水喻琴声。

「青鸟白云王母使」——青鸟在白云间飞翔是西王母的使者。以仙界意象渲染石淙的神秘。

「垂藤断葛野人心」——垂挂的藤蔓和断裂的葛藤是野逸之人的心境。

「山中日暮幽岩下」——山中黄昏时分在幽暗的岩石之下。

「泠然香吹落花深」——清凉的香风吹过落花深深之处。

"泠然"形容风清凉的样子。

艺术手法
全诗以"仙界意象"与"山水实景"交织。

"青鸟白云王母使"以西王母的青鸟使者比喻石淙的仙气,"千丈松萝交翠幕"以松萝为帷幕写出山林的幽深。末句"泠然香吹落花深"以嗅觉(花香)和视觉(落花)交织,创造出一种清新脱俗的意境。

总体评价
这是一首意境清幽的石淙山应制诗。张易之以仙界意象和清雅笔触,将石淙山的壮美与神秘融为一体。全诗格调清丽、意象优美,末以"泠然香吹落花深"收束,余韵悠长。

相关诗词