献冯李二相公(题拟)

唐 · 张义方

译文

雨处沙堤同日筑,其如启沃藉良谋。

两位宰相的沙堤在同一天修筑完成,正如辅佐君王需要依靠良策妙谋。

民间有病谁开口,府下无人只点头。

民间的疾苦有谁敢于开口替百姓说话?宰相府中无人进谏只有唯唯诺诺地随声附和。

赏析

题解
此诗为张义方献给冯延巳、李建勋二位新任宰相的讽谏之作。据《江南余载》,冯、李同日拜相,张义方献此诗,表面祝贺,实则含蓄批评二相未能为民请命。

逐句解读
「雨处沙堤同日筑」写两位宰相同日上任(沙堤是宰相出行时的专用道路),表面是祝贺二人同日拜相。

「其如启沃藉良谋」化用《尚书》「启乃心,沃朕心」,说辅佐君王需要良策妙谋,暗示期望二位宰相能有所作为。

「民间有病谁开口」直指时弊:民间疾苦有谁来替百姓开口说话?批评宰相未能为民请命。

「府下无人只点头」写宰相府中无人敢进谏,只有唯唯诺诺随声附和的人。讽刺意味浓厚。

艺术手法
此诗以「沙堤」这一宰相的标志性意象起笔,先扬后抑,前两句祝贺、后两句讽谏,转折自然。

「谁开口」与「只点头」形成鲜明对比:前者是积极的进谏态度,后者是消极的附和行为。语言质朴而锋芒毕露。

总体评价此诗虽仅四句,却言简意深、讽谏有力。作为献相之作,既有祝贺之意又有规劝之诚,体现了南唐士人直言敢谏的精神。

相关诗词