巴州寒食晚眺

唐 · 张祎

译文

东望青天周与秦

向东望着青天下的周地和秦地,

杏花榆叶故园春

杏花开榆叶绿,故园已是一片春色。

野寺一倾寒食酒

在荒野寺庙里倾洒一杯寒食酒,

晚来风景重愁人

傍晚的风景更添了重重愁绪。

赏析

题解
此诗为张祎巴州寒食晚眺之作,写寒食节望乡的愁思。

逐句解读
「东望青天周与秦,杏花榆叶故园春」——向东望去青天之下是周与秦的地域,杏花榆叶中故园已是春天。写寒食眺望故园之景。

「野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人」——在野外的寺庙中倾倒一杯寒食酒,傍晚的风景更增添了愁人的思绪。写寒食饮酒思乡。

艺术手法
「杏花榆叶故园春」以杏花榆叶写故乡春天的典型景物,以景写情。

「晚来风景重愁人」以「重」字写愁上加愁——寒食思乡已够愁,傍晚风景又添一层。

总体评价
此诗以寒食晚眺为主题,「野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人」以饮酒与晚景写寒食思乡之愁,简洁而有感染力。

相关诗词