浙西送杜晦侍御入关

唐 · 章谒

译文

紫诏征贤发帝聪

紫泥诏书征召贤才彰显了皇帝的圣明,

绣衣行处扑香风

绣衣使者所过之处扑面而来阵阵香风。

鹗归秦树幽禽散

鱼鹰飞回秦地的树上,林间幽鸟四散,

星出吴天列舍空

星辰出现在吴地的天空,列宿都为之空寂。

捧日思驰仙掌外

捧日之心想要驰骋到仙掌之外,

朝宗势动海门中

百川归海的声势震动着海门之中。

鞭鞘所拂三千里

马鞭挥拂之处纵横三千里,

多少诸侯合避骢

多少诸侯理当避让这位骑骢马的御史。

赏析

题解

此诗送杜晦侍御从浙西入关赴京。侍御为御史台官职,诗人以壮丽的意象描写侍御入关的威仪,预言他将受到天子器重,各地诸侯都要避让。

逐句解读

「紫诏征贤发帝聪,绣衣行处扑香风。」——上句写皇帝紫诏征召贤才,激发了帝王的聪察。下句写杜晦身着绣衣(御史服)行过之处扑来阵阵香风。

「鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。」——上句写如大鹗归栖秦地之树,其他鸟兽散去——喻侍御到京后宵小之辈退避。下句写如明星出现在吴地上空,其他星舍都显得黯淡——喻其才华出众。

「捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。」——上句写如捧日仙人驰骋在华山仙掌之外。下句写如百川朝宗大海的气势在海门中涌动。以宏大的自然意象喻其气势。

「鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。」——上句写马鞭所拂之处达三千里。下句写多少地方诸侯都应该避让这骑骢马(御史乘骢马)的侍御。以御史的威仪收束。

艺术手法

此诗以夸张和比喻见长。

「鹗归」「星出」以猛禽和明星喻侍御的威仪,「三千里」「诸侯避骢」极写御史巡查的声势。「骢」指骢马,汉代桓典为御史,常乘骢马,后世以骢马为御史的代称。

总体评价

此诗以壮丽的气势送别侍御入关。

「多少诸侯合避骢」一句写尽了御史的威权——手持天宪,所到之处令地方官员敬畏。全诗格调壮美,有盛唐送别诗的豪迈。

相关诗词