赠边将

唐 · 章谒

译文

千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。

千万铁骑奔驰卷起红色尘土,一路前行将万里长空尽数吞并。

宛转龙蟠金剑雪,连钱豹躩绣旗风。

如龙蟠曲般闪亮的金剑在雪光中宛转,绣有豹纹的旗帜在风中飞舞。

行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。

一路收服各部落归于朝廷,随即进献新拓的封疆版图让天子知晓。

只有河源与辽海,如今全属指麾中。

唯有黄河源头和辽东海域,如今都已在将军的指挥掌控之中。

赏析

题解

此诗赞颂边将的武功。千骑铁甲席卷万里,龙蟠金剑、豹躩绣旗,征伐四方、归报天子,将河源辽海尽收麾下。全诗气势豪迈,是晚唐边塞诗中难得的壮烈之作。

逐句解读

「千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。」——上句写千万铁骑奔驰卷起红色的尘土。下句写一路前行,将万里长空尽数吞并。极写行军之壮观。

「宛转龙蟠金剑雪,连钱豹躩绣旗风。」——上句写如龙蟠曲般闪亮的金剑在雪光中宛转。下句写绣有豹纹的旗帜在风中飞舞如连钱般翻动。以兵器和旗帜的华美写军容之盛。

「行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。」——上句写一路收服部落归于朝廷。下句写随即进献新拓的封疆版图让帝王知晓。写征伐的胜利果实。

「只有河源与辽海,如今全属指麾中。」——上句写唯有黄河源头和辽东海域。下句写如今都已在将军的指挥掌控之中——极写武功之盛。

艺术手法

此诗以夸张和排比为特色。

「千千」「去去」的叠字、「龙蟠」「豹躩」的动物意象、「平吞万里空」的夸张,共同营造了气势磅礴的氛围。末联以河源辽海的全域征服收束,豪气冲天。

总体评价

此诗是晚唐少有的豪放边塞诗。在国力衰弱的晚唐,诗人仍能写出如此壮烈的军事赞歌,既是对边将的勉励,也寄托了恢复盛唐气象的期望。格调雄壮,有盛唐边塞诗的遗风。

相关诗词