雨

唐 · 章谒

译文

低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。

低垂的烟雨中花朵轻柔朦胧,正适合闭门吟咏坐赏关上柴门。

乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。

雨丝纷乱沾湿了穷巷中垂挂的细网,斜雨将阴云送入了古旧的厅堂。

锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。

雨锁住了傍晚的愁绪却始终不散,添成了春日的醉意反而更难清醒。

霁来还有风流事,重染南山一遍青。

等到天晴后还有风雅之事可做,雨后天晴南山将被重新染成一遍翠青。

赏析

题解

此诗写春雨中的闲居感受。烟雨蒙蒙,正宜闭门吟坐,但雨也锁住了暮愁、增添了春醉,待到天晴后南山将被重新染青,又是一番新景。

逐句解读

「低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。」——上句写低垂的烟雨中花朵轻柔朦胧。下句写正适合闭门吟咏坐赏,关上柴门。

「乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。」——上句写雨丝纷乱地沾湿了垂挂在穷巷中的细网。下句写斜雨将阴云送入了古老的厅堂。以细雨飘入寻常巷陌和古厅的意象写雨的弥漫。

「锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。」——上句写雨锁住了傍晚的愁绪却始终不散。下句写雨增添了春日的醉意反而更难清醒。以「锁」和「添」写雨对情绪的影响。

「霁来还有风流事,重染南山一遍青。」——上句写等到天晴后还有风雅之事可做。下句写雨后天晴,南山将被雨水重新染成一遍翠青。以晴后的美好期许收束。

艺术手法

此诗以「锁」「添」两个动词写雨对人的影响——锁住愁、添成醉。

「霁来」的转折将情绪从阴沉引向期待。

「重染南山一遍青」以拟人手法写雨后山色的清新,是全诗最明亮的一笔。

总体评价

此诗写春雨而有层次:先是闭门闲坐的宁静,然后是雨添愁醉的沉闷,最后以霁后南山重青的希望收束。情绪由平转沉再转亮,层次分明。

「重染南山一遍青」一句极为清新。

相关诗词