夏日湖上即事寄晋陵萧明府

唐 · 章谒

译文

亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖𣸣。

正午时分太阳的火轮仿佛停在空中,推开门有嘉树遮蔽着湖边。

行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。

到来的宾客赞叹茶味奇特,午睡醒来的儿童脸上还印着竹席的纹路。

屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。

小屋有时会映入斑驳的树影,轻舟不知不觉间已驶入了鸥鸟群中。

陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。

陶家难道缺少诗和酒吗?只是公务退后惊觉太阳已经西斜了。

赏析

题解

此诗写夏日湖上的闲适生活,寄给晋陵(今常州)萧明府。正午阳光炽烈、嘉树遮荫,来客品茶、儿童午睡,屋小人静、舟轻入鸥群。以陶渊明自比,感叹公务之余时光飞逝。

逐句解读

「亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖𣸣。」——上句写正午时分羲和(日御)停下了太阳的火轮。下句写推开门有嘉树遮蔽着湖边。

「行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。」——上句写到来的宾客赞叹茶的奇味。下句写午睡醒来的儿童脸上还带着竹席的纹路——极写午后的慵懒安闲。

「屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。」——上句写小屋有时会映入树的影子。下句写轻舟不知不觉间已驶入了鸥鸟群中。

「陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。」——上句写陶家(以陶渊明自比)难道缺少诗和酒吗?下句写公务退后惊觉太阳已经西斜——感叹公务之余的闲暇时光总是太短。

艺术手法

此诗以白描手法写夏日闲居的细节。

「睡起儿童带簟纹」一句极为生动——儿童脸上印着竹席的纹路,既真实又可爱。

「舟轻不觉入鸥群」写出了人鸟和谐共处的自然境界。

总体评价

此诗以极其细腻的笔触描绘了夏日湖上的闲适生活,每一个细节都恰到好处。

「公退堪惊日已曛」的感叹将闲适中的时间焦虑写了出来——越是享受闲暇,越觉得时光短暂。

相关诗词