送谢进士还闽

唐 · 章谒

译文

百越风烟接巨鼇,还乡心壮不知劳。

百越之地的风烟连接着海上的巨鳌仙山,还乡之心壮烈激昂不觉得路途劳顿。

雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。

雷霆般的急流钻入地下建溪之水险峻异常,星斗仿佛逼到头顶梨岭之高令人仰望。

却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。

回到家乡拥着木棉被吟咏出优美的诗句,还可以摘取龙眼果喝着香醇的美酒醉倒。

名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。

功名利禄的场中喧嚣之声仍在,不要因为追逐名利而在林泉之间白了鬓发。

赏析

题解

此诗为送谢进士还闽之作。诗人以闽地的险峻山川和丰富物产为背景,勉励友人归乡后莫因追逐名利而白了头发。

逐句解读

「百越风烟接巨鼇」百越之地的风烟连接着海上的巨鳌仙山。

「还乡心壮不知劳」还乡之心壮烈激昂不觉得路途劳顿。

「雷霆入地建溪险」雷霆般的急流钻入地下,建溪之水险峻异常。

「星斗逼人梨岭高」星斗仿佛逼到头顶,梨岭之高令人仰望。

「却拥木绵吟丽句」回到家乡拥着木棉被吟咏出优美的诗句。

「便攀龙眼醉香醪」还可以摘取龙眼果喝着香醇的美酒醉倒。

「名场声利喧喧在」功名利禄的场中喧嚣之声仍在。

「莫向林泉改鬓毛」不要因为追逐名利而在林泉之间白了鬓发。

艺术手法

前六句以闽地的壮丽山川和丰富物产渲染还乡的美好。

「雷霆入地」「星斗逼人」以夸张手法写山水的险峻雄伟,「木绵」「龙眼」以地方物产写出闽地的富饶。末两句以「名场喧喧」与「林泉改鬓毛」的对比写出功名与闲适的矛盾——莫让世俗的名利侵蚀了青春。

总体评价

此诗以闽地风光为背景送别友人,「雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高」以极有气势的笔触写出福建山水的雄奇壮观。

相关诗词