送韦岫郎中典泗州

唐 · 章谒

译文

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。

皇帝恩诏让你离开朝廷星班,前往镇守徐州分野之间的泗州。

有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。

有鸟在垂下的汴河柳树上筑满了巢,隔着淮河的山上楼台遍布。

旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。

出发时旌旗渐渐簇拥护卫,到任后公文应该不多日子清闲。

想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。

想到你朝见天子之余独自吟坐,随即又飞马带着新作的诗篇穿过秦关。

赏析

题解

此诗送韦岫郎中赴泗州任职。泗州地处徐淮之间,汴水流经、淮山在望。诗人以沿途风光和到任后的闲适期许友人,格调典雅得体。

逐句解读

「玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。」——上句写皇帝的恩诏让他离开朝廷星班。下句写前往镇守徐州分野之间的泗州。以天文学意象写赴任。

「有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。」——上句写有鸟在垂下的汴河柳树上筑巢。下句写隔着淮河的山上没有楼台不到之处——淮山之美无处不在。

「旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。」——上句写出发时旌旗渐渐簇拥。下句写到了任上公文应该不多——期许泗州公务清闲。

「想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。」——上句写想到你在朝见天子之余独自吟坐。下句写随即又飞马带着新作的诗篇穿过秦关。以诗人的生活方式期许友人。

艺术手法

此诗以「去」与「到」的时间线展开:去时(旌旗拥行)→到后(案牍清闲)→日常(朝天吟坐)。

「有鸟」「无楼」的对仗自然流畅,写出了泗州水乡和山地的双重风貌。

总体评价

此诗送别而不伤怀,以美好的期许为主调。

「案牍应从到日闲」写泗州政务不多,「旋飞新作过秦关」写诗酒风流的生活,都是对友人最好的祝福。格调从容雅致。

相关诗词