上元夜建元寺观灯呈智通上人

唐 · 章谒

译文

建元看别上元灯,处处回廊鬬火层。

在建元寺观看与众不同的上元花灯,到处都是回廊中层叠的灯火争奇斗艳。

珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。

信众们将珠玉胡乱抛向高殿中的佛像供奉,身着绮罗的善男信女深深跪拜远方的僧人。

临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。

迎风挥笔写诗想要呈献给智通上人,到了拂晓行禅之时正合与上人相伴。

无限喧阗留不得,月华西下露华凝。

再多的喧闹繁华也留不住,月亮向西落下露水凝结在夜色之中。

赏析

题解

此诗写上元夜在建元寺观灯的盛况。诗人以珠玉绮罗、回廊斗火等华丽意象写元宵灯会的繁华,又以月华西下露华凝写出喧嚣过后的寂静。

逐句解读

「建元看别上元灯」在建元寺观看与众不同的上元花灯。

「处处回廊鬬火层」到处都是回廊中层叠的灯火争奇斗艳。

「珠玉乱抛高殿佛」信众们将珠玉胡乱抛向高殿中的佛像。

「绮罗深拜远山僧」身着绮罗的善男信女深深跪拜远山的僧人。

「临风走笔思呈惠」迎风挥笔写诗想要呈献给智通上人。

「到晓行禅合伴能」到了拂晓行禅之时正合与上人相伴。

「无限喧阗留不得」再多的喧闹繁华也留不住。

「月华西下露华凝」月亮向西落下,露水凝结在夜色之中。

艺术手法

前六句以「回廊斗火」「珠玉乱抛」「绮罗深拜」写灯会的奢华与信众的热情。后两句以「无限喧阗留不得」的感叹写繁华的短暂,以「月华西下露华凝」的自然景象作结——月落露凝,喧嚣散尽,一切归于沉静。以景结情,余韵悠长。

总体评价

此诗以华丽与清寂的对比写出上元夜灯会的完整体验,「无限喧阗留不得」的感叹将人世的繁华置于时间的尺度下审视。

相关诗词