野泉

唐 · 张𧏖

译文

远出白云中,长年听不同。

泉水从远处白云缭绕的山间涌出,常年流淌,随处听来声音各不相同。

清声萦乱石,寒色入长空。

清澈的泉声在乱石间回荡萦绕,寒冷的水色映照融入辽阔的天空。

挂壁聊成雨,穿林别起风。

泉水挂在崖壁上散成水雾,仿佛化作了一场细雨;泉水穿过树林激荡水汽,仿佛另起了一阵清风。

温泉非尔数,源发在深空。

世俗的温泉不配与你相提并论,你的源头发自深远幽寂的云空之上。

赏析

题解

张𧏖《野泉》是一首描写山间泉水的咏物五言律诗。此诗以"野泉"为题,着重表现泉水远离人烟、自出自然的品格。全诗从泉水的源头写到它的流向,从声色形态写到它的气质精神,既是对自然景物的精细描绘,也是借泉喻人的托物言志之作。泉水清冷出尘、不与温泉为伍的品格,暗含了诗人对高洁孤介人格的推崇。

逐句解读

「远出白云中,长年听不同。」首联写泉水的源头与声音。泉水从远处的白云深处流出,常年流淌,而声音随处不同。

"远出白云中"点明泉水出自高山云际,远离尘嚣,暗示了泉水的高洁出身。

"长年听不同"写泉水流经不同地形时发出的声音各不相同,这一句既是对泉水声音变化的客观描写,也暗含了泉水随势赋形、不拘一格的自在品性。

「清声萦乱石,寒色入长空。」颔联从声与色两个角度刻画泉水。清澈的泉声在乱石间回荡萦绕,寒冷的水色映照着辽阔的天空。

"清声萦乱石"写声音,泉声清越,在乱石间缠绕回旋,"萦"字极写声音的回荡不息;

"寒色入长空"写颜色,泉水清冷的颜色似乎融入了广阔的天空,"入"字将泉水的冷色调向天际延伸。一声一色,一动一静,将泉水的清冷气质表现得极为充分。乱石与长空,一小一大,也构成了鲜明的空间对比。

「挂壁聊成雨,穿林别起风。」颈联继续描写泉水的动态。泉水挂在崖壁上,水雾飘散仿佛形成了细雨;泉水穿过树林,水汽激荡仿佛另起了一阵清风。

"挂壁"写泉水的垂直下落,从崖壁上倾泻而下的泉水散成水雾,如同降雨;

"穿林"写泉水的水平流动,水流穿过林间,带着凉意如同清风。这两句用"聊成"和"别起"两个词,将泉水比作雨和风,但又暗示这不是真正的雨和风,而是泉水造成的效果,这种以假喻真的手法极为巧妙。

「温泉非尔数,源发在深空。」尾联以对比收束。那些被世人追捧的温泉,算不上你这一类;你这野泉的源头发自深远的空寂之处。

"非尔数"即不在你的数内、不配与你相提并论。温泉因温暖而受人欢迎,但野泉以其清冷出尘而自高。末句"源发在深空"回应首句"远出白云中",首尾呼应,强调野泉源自高远幽深之处,它的价值不在于世俗的实用(如温泉可供沐浴),而在于它出尘脱俗的精神品格。

艺术手法

此诗在手法上最突出的是多感官的立体描写。颔联一声一色(听觉与视觉),颈联一触一感(雨的湿润与风的清凉),调动了多种感官来塑造泉水的形象,使读者如临其境。尤其是"寒色入长空"一句,将视觉(泉水的冷色调)向天空延伸,突破了近景的局限,创造了一个广阔的审美空间。

颈联的比喻与否定并用也很有特色。

"挂壁聊成雨"是以雨喻泉水,"聊"字暗示这只是"仿佛"而非真正;

"穿林别起风"是以风喻水汽,"别"字暗示这是"另有一种"而非真正的风。这种以否定强化的比喻,比直接的比喻更为含蓄精妙。全诗还运用了首尾呼应的结构,首联"白云中"与尾联"深空"形成对照,将泉水的源头与归宿统一在高远清幽的意象之中,使全诗浑然一体。

总体评价

张𧏖《野泉》是一篇出色的咏泉之作。全诗以声、色、形、势多角度刻画野泉形象,以温泉为对照凸显野泉清高出尘的品格,在咏物中寄托了诗人对高洁人格的推崇。颔联"清声萦乱石,寒色入长空"声色并写,意境清冷高远,为全诗最精彩之处。全诗风格清逸脱俗,结构严密,在唐代咏泉诗中不失为一篇有特色的作品,体现了张𧏖善于捕捉自然景物细微特征的诗歌才能。

相关诗词