曲江

唐 · 章谒

译文

日照香尘逐马蹄,风吹浪溅几回隄。

阳光照着香尘追逐着马蹄,风吹起波浪几次溅上堤岸。

无穷罗绮填花径,大半笙歌占麦畦。

无尽的罗绮华服之士填满了花间小径,大半笙歌之声占据了麦田。

落絮却笼他树白,娇莺更学别禽啼。

飘落的柳絮反而把别的树笼罩成白色,娇媚的黄莺模仿着别的鸟儿啼叫。

秪缘频燕蓬洲客,引得游人去似迷。

只因为频繁宴请蓬洲般的仙客名流,引得游人蜂拥而至如入迷途。

赏析

题解

此诗描写长安曲江春日的繁华景象。曲江为唐代长安最著名的游览胜地,每逢春日贵族士女云集。诗人以细腻的笔触描写了曲江的歌舞升平,但末句「去似迷」暗示了繁华的虚幻。

逐句解读

「日照香尘逐马蹄,风吹浪溅几回隄。」——上句写阳光照着香尘追逐着马蹄。下句写风吹起波浪几次溅上堤岸。以动感的意象写曲江春游的热闹。

「无穷罗绮填花径,大半笙歌占麦畦。」——上句写无尽的丝绸罗绮之客填满了花间小径。下句写大半笙歌声占据了麦田——游人太多,连农田都被占了。

「落絮却笼他树白,娇莺更学别禽啼。」——上句写飘落的柳絮反而把别的树笼成了白色。下句写娇媚的黄莺模仿别的鸟叫。以柳絮和莺歌写春天的细腻景象。

「秪缘频燕蓬洲客,引得游人去似迷。」——上句写只因为频繁地宴请蓬洲的仙客(比喻名流)。下句写引得游人蜂拥而至如入迷途——暗示曲江繁华的虚幻性。

艺术手法

此诗以铺写为主。

「无穷」「大半」的极端词语写曲江的拥挤和喧嚣。

「笼他树白」「学别禽啼」以细腻的观察捕捉春日微观景象。末句「去似迷」以一个「迷」字概括了繁华中的迷失感。

总体评价

此诗以华丽的笔调描写曲江春游,但末句的「去似迷」暗示了繁华的迷惑性——人在其中不知归路。全诗既是曲江春景的写实也是对沉迷享乐的微讽,在繁华中透出一丝清醒。

相关诗词