陪浙西王侍郎夜宴

唐 · 章谒

译文

深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。

紧闭大门宴请各位才子,一边观看歌舞一边传递酒杯畅饮。

黄金㶉𫛶当筵睡,红锦蔷薇影烛开。

金色的鸳鸯鸟在宴席旁安然入睡,红锦般的蔷薇花在烛光中投射出摇曳的影子。

稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。

稽岭的好风吹拂着玉佩叮当作响,镜湖上空的残月照着楼台。

小儒末座频倾耳,祗怕城头画角催。

我这个末座的小儒生频频侧耳倾听,只怕城头上的画角声催促着宴会结束。

赏析

题解

此诗写陪浙西王侍郎夜宴的盛况。诗人以华丽的笔触描绘宴席上的歌舞、美酒和奇珍,末句以「只怕城头画角催」写出宴终的遗憾。

逐句解读

「深锁雷门宴上才」紧闭大门宴请各位才子。

「旋看歌舞旋传杯」一边观看歌舞一边传递酒杯。

「黄金㶉𫛶当筵睡」金色的鸳鸯鸟在宴席旁安然入睡。

「红锦蔷薇影烛开」红锦般的蔷薇花在烛光中投射出摇曳的影子。

「稽岭好风吹玉佩」稽岭的好风吹拂着玉佩叮当作响。

「镜湖残月照楼台」镜湖上空的残月照着楼台。

「小儒末座频倾耳」我这个末座的小儒生频频侧耳倾听。

「祗怕城头画角催」只怕城头上的画角声催促着宴会结束。

艺术手法

前六句以华丽的意象渲染夜宴的盛况:「黄金」「红锦」写色彩之浓,「稽岭」「镜湖」写地理之美,「歌舞」「传杯」写场面之欢。末两句以「小儒末座」的自谦引出「只怕画角催」的遗憾——宴席虽好却终将结束,以个人的微末感受收束全篇。

总体评价

此诗以华丽的笔触写出夜宴的奢靡与热闹,末句「祗怕城头画角催」以对时间流逝的焦虑反衬宴会的珍贵。

相关诗词