旅舍早起

唐 · 章谒

译文

迹暗心多感,神疲梦不游。

行迹黯淡心中多有感慨,精神疲惫梦境也不曾远游。

惊舟同厌夜,独树对悲秋。

惊于舟中同样厌烦这漫漫长夜,孤树面对着悲凉的秋天。

晚角和人战,残星入汉流。

晨角声与人声交织如战,残星坠入银河的流光之中。

门前早行子,敲镫唱离忧。

门前早行的旅人,敲响马镫唱着离别的忧愁。

赏析

题解

此诗写旅舍早起的凄清之景。诗人以暗夜惊舟、独树悲秋的意象写出旅途的孤寂,又以早行者的敲镫离忧写出行旅的艰辛。

逐句解读

「迹暗心多感」行迹暗淡心中多愁善感。

「神疲梦不游」精神疲惫连梦也不做了。

「惊舟同厌夜」舟中惊醒的人同样厌烦这漫长的黑夜。

「独树对悲秋」一棵孤零零的树面对着悲凉的秋色。

「晚角和人战」清晨的号角声与人的愁绪交织较量。

「残星入汉流」残存的星光隐入银河的水流中。

「门前早行子」门前的早行之人。

「敲镫唱离忧」敲着马镫唱着离别的忧愁。

艺术手法

全诗以短句的五言体制写出旅舍早起的孤寂。

「迹暗」「神疲」写身心的疲惫,「惊舟」「独树」以景物衬情,「晚角」以听觉写清晨,「残星入汉流」以视觉写天色将明。末联以「敲镫唱离忧」将视觉与听觉结合,以具体的动作写出抽象的离愁。

总体评价

此诗以精练的语言写出旅人早起的凄苦,「独树对悲秋」以一棵孤树的意象浓缩了旅人的全部孤独。

相关诗词