寄江东道友

唐 · 章谒

译文

野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。

在野亭中歌罢遥指西秦之地,避世与争名各有了新的兴致。

碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。

碧绿丝带与黄麻文书呈现出缥缈之态,短竿长线沿袭旧习垂钓。

夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。

夜潮分卷着三江之上的月色,清晨骑马齐驱扬起九陌的尘土。

可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。

可惜人间美好的声势,一片孤帆一匹瘦马却与之无缘相亲。

赏析

题解

此诗寄江东道友,感叹世人在避俗和争名之间各持己见,而真正的自由却在于短竿长线的随性生活。末句以「片帆羸马不相亲」写出了与世俗声势的疏离。

逐句解读

「野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。」——上句写在野亭中歌罢指向西秦(长安)方向。下句写有人要避俗隐居、有人要争名逐利,各自的兴致都是新的。

「碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。」——上句写碧色的带子和黄色的麻衣呈现出缥缈的仙逸之态。下句写手持短竿长线垂钓,安于因循守旧的闲适生活——隐逸者的自在。

「夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。」——上句写夜潮分卷着三江之上的月色。下句写清晨骑马齐驱在九陌的尘土中。一隐一仕的对比。

「可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。」——上句写可惜人间的美好声势(功名利禄)。下句写与我这片帆羸马的穷酸之人毫不相干——表达与世俗功名的疏离。

艺术手法

此诗以对比结构展开:「避俗」与「争名」、「短竿长线」与「九陌尘」、「好声势」与「片帆羸马」。末句「不相亲」三字是全诗的态度——不攀附、不趋同,保持自己的独立。

总体评价

此诗表达了诗人对世俗功名的淡漠和对隐逸生活的坚持。

「片帆羸马不相亲」是全诗的核心意象——帆虽小、马虽瘦,但不愿与声势之人为伍,体现了晚唐文人的独立人格。

相关诗词