癸卯岁毘陵登高会中贻同志

唐 · 章谒

译文

流落常嗟胜会稀,故人相遇菊花时。

流落他乡常常感叹难得的盛会太少,老朋友相逢正赶上菊花盛开的季节。

凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗。

凤笙龙笛伴奏着斟过数巡的美酒,红叶满树碧山如洗激发出无限的诗情。

尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿。

功名利禄的尘土十分之十分都归于读书人承受,而天地间的大半好处却被盗贼占去了。

长杨羽猎须留本,开济重为阙下期。

长杨宫羽猎的盛事必须留下根本,开创匡济的事业要重新期待在朝廷之下。

赏析

题解

此诗为毘陵登高会中赠同志之作。诗人在重阳聚会中感叹流落他乡、世道不公——举子们辛苦读书却一无所获,而盗贼反而占据了大半江山。

逐句解读

「流落常嗟胜会稀」流落他乡常常感叹难得的盛会太少。

「故人相遇菊花时」老朋友相逢正赶上菊花盛开的季节。

「凤笙龙笛数巡酒」凤笙龙笛伴奏着斟过数巡的美酒。

「红树碧山无限诗」红叶满树碧山如洗激发出无限的诗情。

「尘土十分归举子」功名利禄的尘土十分之十分都归于读书人承受。

「乾坤大半属偷儿」而天地间的大半好处却被盗贼占去了。

「长杨羽猎须留本」长杨宫羽猎的盛事必须留下根本。

「开济重为阙下期」开创匡济的事业要重新期待在朝廷之下。

艺术手法

前四句以「菊花」「凤笙龙笛」「红树碧山」渲染重阳聚会的欢乐气氛。后四句以「尘土十分」与「大半属偷儿」的对比写出极大的社会不公——读书人只得到尘土,而盗贼却占据天下。末联以「须留本」「重为期」表达对恢复盛世的期盼。

总体评价

此诗以重阳聚会为场景,在欢乐中写出对社会不公的愤怒。

「乾坤大半属偷儿」以极端的对比揭示了晚唐乱世中黑白颠倒的现实。

相关诗词