观锡宴

唐 · 章谒

译文

倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。

满朝的朱衣紫袍高官正齐聚一堂,红杏和青莎映衬着盛大的宴席。

不道楼台无锦绣,只愁尘土扑神仙。

不是说楼台上缺少锦绣华饰,只担心尘土会扑到这些神仙般的贵宾身上。

鱼衔嫩草浮池面,蝶趂飞花到酒边。

鱼衔着嫩草浮上池面,蝴蝶追逐飞花飞到了酒杯旁边。

日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。

日暮时分骏马相互拥挤着散去,有几个人醉得连金鞭都遗失了。

赏析

题解

此诗描写朝廷赐宴的盛大场面。满朝朱紫(高官)齐聚,红杏青莎映衬广筵,鱼衔嫩草、蝶趁飞花,日暮时分众人沉醉散去,有人连金鞭都失落了。

逐句解读

「倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。」——上句写满朝的朱衣紫袍(高官)正并列聚集。下句写红杏和青草映衬着盛大的宴席。

「不道楼台无锦绣,只愁尘土扑神仙。」——上句写不是说楼台上缺少锦绣装饰。下句写只担心尘土会扑到这些神仙般的人物身上——赞宴会的华美和宾客的尊贵。

「鱼衔嫩草浮池面,蝶趂飞花到酒边。」——上句写鱼衔着嫩草浮出池面。下句写蝴蝶追逐着飞花飞到了酒杯旁边。以自然的生机点缀宴席的雅趣。

「日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。」——上句写日暮时分骏马相互拥挤着离去。下句写有几个人醉得连金鞭都遗失了。以沉醉失鞭的细节写宴会的尽欢。

艺术手法

此诗以铺写和细节相结合。前半铺写宴会的盛大(朱紫骈阗、锦绣楼台),后半以鱼蝶的微观描写和失鞭的细节收束。

「几人沉醉失金鞭」以小见大,用丢失的金鞭暗示宴会的尽兴。

总体评价

此诗以华美的笔调描写了唐代赐宴的盛况。

「蝶趂飞花到酒边」一句尤其灵动——蝴蝶飞到酒杯边,将自然之美与人间的宴饮融为一体。末句「失金鞭」的细节既有趣味也有讽刺——沉醉之中连身份的象征都忘了。

相关诗词