焚书坑

唐 · 章谒

译文

竹帛烟消帝业虚,关河空锁祖龙居。

竹简帛书化为烟灰消散,帝业也随之成为空谈;关山河险白白锁住了秦始皇的居所。

坑灰未冷山东乱,刘项元来不读书。

焚书坑中的灰烬尚未冷却,山东便已大乱;刘邦项羽原来都不是读书人。

赏析

题解

此诗为章谒咏焚书坑的著名诗作。诗人以秦始皇焚书坑儒终归失败的史实,讽刺暴政的愚蠢——灭秦的刘邦项羽恰恰不是读书人。

逐句解读

「竹帛烟消帝业虚」焚烧竹帛的烟消散了,帝业也就成了虚幻。

「关河空锁祖龙居」关隘河流白白地锁卫着秦始皇的居所。

「坑灰未冷山东乱」焚书坑中的灰烬尚未冷却,山东已经大乱。

「刘项元来不读书」刘邦和项羽原来根本不是读书人。

艺术手法

前两句以「烟消」「帝业虚」写出焚书的最终徒劳,「空锁」二字写出险要关隘也保不住暴秦的命运。后两句以「坑灰未冷」的时间之短与「山东乱」的后果之速形成尖锐对比,末句以「刘项元来不读书」的事实反讽焚书的荒谬——你烧书是为了防范读书人造反,结果灭你的偏偏是不读书的武夫。

总体评价

此诗以精炼的语言和绝妙的讽刺揭示焚书坑儒的荒谬。

「刘项元来不读书」一语道破暴政的逻辑漏洞,是唐代咏史诗中最具讽刺力量的作品之一。

相关诗词