对月

唐 · 章谒

译文

残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰。

残霞完全卷尽后月亮从东海升起,这万古不变的一片冰月难以消融。

公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯。

公子踏开了飘香小径上的苔藓出来赏月,美人吹灭了画堂中的灯火来欣赏月色。

琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝。

如玉的车轮正在碾过赤色的天际,银箭计时器不要再催促让白露继续凝结。

别有洞天三十六,水晶台殿冷层层。

道教三十六洞天之外另有一番天地,月宫中的水晶台殿冷气层层叠叠。

赏析

题解

此诗写对月赏玩之景,以丰富的想象将月亮比作东海升起的冰轮,描写公子美人在月色中的活动,并以道教仙境意象想象月宫中的水晶台殿。

逐句解读

「残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰。」——上句写残霞完全卷尽之后月亮从东海升起。下句写这万古不变的一片冰(月亮)难以消融。以冰喻月的清冷。

「公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯。」——上句写公子踏开了飘香小径上的苔藓。下句写美人吹灭了画堂中的灯火——出来赏月。以人物活动写月色之美。

「琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝。」——上句写如玉的车轮(月亮)正在碾过赤色的天际。下句写银箭(计时器)不要再催促,让洁白的露水继续凝结——希望时间停驻。

「别有洞天三十六,水晶台殿冷层层。」——上句写道教有三十六洞天仙境。下句写月宫中的水晶台殿冷气层层——想象月宫的清冷华美。

艺术手法

此诗以道教仙界意象构建月宫的想象。

「一片冰」以冰喻月,「琼轮」以玉轮喻月,「三十六洞天」和「水晶台殿」以道教仙境描绘月宫。现实与想象交织。

总体评价

此诗写月而不止于赏月,以道教仙境的想象将月亮提升到了超越现实的层次。

「水晶台殿冷层层」的想象极为华美,将月宫描绘成一个晶莹剔透的冰冷世界。格调清冷绮丽。

相关诗词