东都望幸

唐 · 章谒

译文

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。

懒得梳妆打扮佩戴珠翠登上高台远望,如弯月般弯曲的眉毛紧蹙着怨恨不展。

纵使东巡也无益,君王自领美人来。

纵然皇帝东巡到此也没有什么用,因为君王自己带着美人一同前来了。

赏析

题解

此诗写东都洛阳宫女盼望皇帝巡幸的失望之情。宫女懒于梳妆登高远望,因为即使皇帝东巡也无济于事——他自己带着美人来。

逐句解读

「懒修珠翠上高台」懒得梳妆打扮佩戴珠翠登上高台远望。

「眉月连娟恨不开」如弯月般弯曲的眉毛紧蹙着怨恨不展。

「纵使东巡也无益」纵然皇帝东巡到此也没有什么用。

「君王自领美人来」因为君王自己带着美人一同前来了。

艺术手法

前两句以「懒修珠翠」写出宫女的消沉,以「眉月连娟恨不开」写其愁眉不展。后两句以「纵使」「也无益」的假设否定了一切期盼,原因竟是「君王自领美人来」——皇帝出游自带美人,冷落了东都的宫女。全诗以宫女的视角写出被弃的痛苦,以「自领美人来」的直白揭示帝王的薄情。

总体评价

此诗以宫怨为题材,「君王自领美人来」以一句白描写出宫女们彻底的绝望,讽刺辛辣而含蓄。

相关诗词