城南偶题

唐 · 章谒

译文

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。

是谁家的红色楼阁在道边敞开,翠竹拂过栏杆,满墙都是青苔。

野水不知何处去,游人却是等闲来。

野外的溪水不知流向何处,游人却漫不经心地到来。

南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。

南山的气势高耸,映红了树林,北面宫阙的风声高远,隔着紫色的苔藓。

可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

可惜登临观赏的大好风光,到了五门听鼓声响起就得回去了。

赏析

题解

此诗写城南道边的朱阁旧宅。朱阁虽在但已满壁青苔、野水流逝,南山北阙的秋景依旧,可惜登临的美景被五门鼓声催促不得不归,暗示了仕途对闲适生活的干扰。

逐句解读

「谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。」——上句问谁家的朱红色楼阁在道边开着。下句写竹枝拂过栏杆,墙壁上长满了青苔。以朱阁的昔日华贵与满壁苔藓的今日荒凉对比。

「野水不知何处去,游人却是等闲来。」——上句写野外的流水不知流向何处。下句写游人却漫不经心地来到这里。以水之无情与人之有闲对比。

「南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。」——上句写南山气势耸立,将红叶秋树分隔开来。下句写北阙(朝廷)高风隔着紫色的苔痕。秋日山色与朝廷宫阙遥遥相望。

「可惜登临好光景,五门须听鼓声回。」——上句写可惜登高远望的好光景。下句写必须听从五门(宫门)的鼓声赶回去——官身不自由,美景不可久赏。

艺术手法

此诗以「可惜」为情感枢纽。前六句铺写城南朱阁的清幽之景,末联突然以「五门鼓声」打破闲适,将自然之美与仕途之缚对比。以景衬情,含蓄地表达了被公务束缚的不自由感。

总体评价

此诗以城南路边的旧阁为背景,写出了闲适与公务的矛盾。

「五门须听鼓声回」七字是全诗的关键——自然之美虽然动人,但官身不自由,必须按时回到宫门报到。这种对仕途束缚的无奈是晚唐文人的普遍感受。

相关诗词