城东即事

唐 · 章谒

译文

闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。

悠闲地在凤城东面花香的路上寻春,不时敞开衣襟迎着远方吹来的清风。

玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。

一声玉笛从芳草之外传来,一对锦鸳从碧绿的水流中双双飞起。

苑边花竹浓如绣,渭北山川澹似空。

苑边的花竹浓郁如锦绣,渭北的山川淡远如虚空。

回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。

回头望去汉宫笼罩在烟霭之中,天河般的金阁和宏伟的未央宫若隐若现。

赏析

题解

此诗写长安城东春日郊游的所见所感。凤城东寻春,锦鸳碧流、花竹如绣、山川澹空,回首间汉宫烟霭中天河金阁未央宫若隐若现。

逐句解读

「闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。」——上句写悠闲地在凤城(长安)东面充满花香的路上寻春。下句写不时暂时敞开衣襟迎着远来的清风。

「玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。」——上句写一声玉笛从芳草之外传来。下句写一对锦鸳从碧绿的水流中双双飞起。以声(笛)和动(鸳飞)写春日的生机。

「苑边花竹浓如绣,渭北山川澹似空。」——上句写苑边的花竹浓郁如锦绣。下句写渭北的山川淡远如空。浓与淡的对比。

「回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。」——上句写回头望去汉宫笼罩在烟霭之中。下句写天河般的金阁和宏伟的未央宫若隐若现。以历史的沧桑感收束。

艺术手法

此诗以色彩的浓淡对比为特色:花竹浓如绣(浓)与山川澹似空(淡)形成鲜明对照。末句以汉宫烟霭的历史意象收束,将春日的自然美景与千年的历史沧桑交融。

总体评价

此诗写长安春景层次分明:近处是笛声芳草和锦鸳碧流,中景是花竹如绣和山川澹空,远景是烟霭中的汉宫遗迹。末句以未央宫的历史意象收束,使春景中有了时间的深度。

相关诗词