贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三

唐 · 张俨

译文

雄名垂竹帛,荒陵压阡陌。

英雄的威名流传于史册竹帛之上,但荒废的陵墓却压在田间小路之间。

终古更何闻,悲风入松栢。

从古至今还能听到什么呢,只有悲凉的风声穿过陵前的松柏。

赏析

题解
此为谒先主庙绝句第三首,写刘备虽然功名垂于史册,但荒陵却压在田间小路上,唯有悲风穿过松柏,令人感伤。

逐句解读
「雄名垂竹帛,荒陵压阡陌」——英雄的威名流传于史册竹帛之上,但荒废的陵墓却压在田间小路之间。以名垂青史与荒陵阡陌的对比写英雄身后的寂寞。

「终古更何闻,悲风入松栢」——从古至今还能听到什么呢?只有悲凉的风声穿过陵前的松柏。以悲风松柏写祭扫的萧条和英雄的落寞。

艺术手法
全诗以对比和以景结情见长。

「雄名」与「荒陵」的对比最为强烈——声名虽存,陵墓已荒。末句以「悲风入松栢」的听觉意象收束,不言悲而悲从中来。松柏是墓地常植之树,风入松栢是千古以来祭扫的经典意象。

总体评价
此诗以雄名与荒陵的对比写出了英雄身后的凄凉。末句以悲风松柏作结,化有尽之言为无穷之意。三首绝句从创业未半到功名身后,完整地呈现了对刘备的缅怀。

相关诗词