武侯墓

唐 · 张演

译文

动业伊周亚

功业仅次于伊尹和周公

经纶楚汉前

经国济世之才超越楚汉之争的时代

有才真命世

有经世之才,确实堪称名震一世

无地与中天

可惜没有足够的疆域让他施展如日中天的抱负

大统春秋意

以春秋大义匡扶汉室正统

誊章说命篇

其奏表如同《尚书·说命》篇一样卓越

吾家子房后

在我家先祖张子房之后

千载英贤

千载以来堪称英贤

赏析

题解
此诗为唐代张演所作,题为"武侯墓",是凭吊诸葛亮的咏史诗。诗人以高度概括的笔法评述诸葛亮的功业与才华,并表达了对这位千古贤相的敬仰之情。诗中多处化用典故,以伊尹、周公、张良等历史人物衬托诸葛亮的历史地位。

逐句解读
「动业伊周亚」言诸葛亮的功业仅次于伊尹和周公。

"动业"即功业,"伊周"指伊尹与周公旦,"亚"言仅次于,此句以古代名臣为参照,高度评价诸葛亮的历史地位。

「经纶楚汉前」言其经国济世之才在楚汉之争以前就已卓然。

"经纶"指治理国家的才能,"楚汉前"追溯其远略超越楚汉之争的时代。

「有才真命世」言其有经世之才,确实堪称命世之才。

"命世"即名震一世,此句直赞其才。

「无地与中天」言可惜没有足够的疆域让他施展抱负如日中天。

"无地"写蜀汉地狭,"中天"写壮志未酬,此句暗含遗憾。

「大统春秋意」言其以春秋大义匡扶汉室正统。

"大统"即正统,"春秋意"指春秋笔法的褒贬大义。

「誊章说命篇」言其奏表如同《尚书·说命》篇一样。

"誊章"指上奏的表章,"说命篇"为《尚书》中记载傅说辅佐武丁之篇,此联以经典比拟诸葛亮的忠诚与智慧。

「吾家子房后」言诸葛亮是我张家先祖张子房之后所仰望的人物。

"吾家子房"即张良(字子房),诗人姓张故称"吾家"。

「千载英贤」言千载以来诸葛亮堪称英贤。末句以直接赞颂收束全诗。

艺术手法
此诗大量用典:以伊尹、周公衬其功业,以《说命》衬其辅弼之才,以张良衬其谋略。结构上先赞功业,次叹壮志未酬,再以其文表比经典,末以自家先祖为引抒发敬仰之情。层次分明,感情真挚。

总体评价
此诗以凝练的语言评述诸葛亮的一生功业,用典精当,评价中肯。

"无地与中天"的惋惜与"千载英贤"的敬仰形成情感张力,使全诗既有史家的公允又有诗人的深情。

相关诗词