铜雀台

唐 · 张琰

译文

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。

君王已逝冥漠中不可见,铜雀台上的歌舞只是徒然徘徊。

西陵啧啧悲宿鸟,高殿沈沈闭青苔。

西陵上宿鸟啧啧悲鸣,高殿深闭长满青苔。

青苔无人迹,红粉空自哀。

青苔上没有人的足迹,红粉佳人只能白白自我哀伤。

赏析

题解
此诗为张琰以铜雀台为题的咏史诗。君王已逝冥冥不可见,铜雀台上的歌舞只是徒然徘徊。西陵上宿鸟悲鸣,高殿深闭长满青苔,无人行走,歌妓只能白白悲伤。

逐句解读
「君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。」君王已逝在冥漠中不可见了,铜雀台上的歌舞只是徒然徘徊。

「西陵啧啧悲宿鸟,高殿沈沈闭青苔。」西陵上宿鸟啧啧悲鸣,高殿深深关闭着长满了青苔。

「青苔无人迹,红粉空自哀。」青苔上没有人的足迹,红粉佳人只能白白地自我哀伤。

艺术手法
"冥漠不可见"与"空裴回"写出亡灵不可见而歌舞徒然。

"啧啧悲宿鸟"以鸟的悲鸣衬托环境的凄凉。

"青苔无人迹"以地面的荒芜写出彻底的衰败。

"红粉空自哀"以"空"字写出了悲伤的无用和徒然。

总体评价
此诗将铜雀台的衰败写得淋漓尽致。从君王不可见到歌舞徒然,从鸟悲到苔生,从无人到空哀,层层递进,将曹操身后的凄凉写得令人唏嘘。末句"红粉空自哀"尤为沉痛。

相关诗词