言怀

唐 · 张𧏖

译文

十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣。

十年来声名沉沦觉得自己不是做官的料,卑微之身本来就该穿着隐士的荷叶衣裳。

岂能得路陪先达,却拟还家望少微。

怎么能找到出路去陪伴那些先达贵人呢,倒打算回到家乡望着少微星感叹隐逸。

战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞。

战马到了秋天总是流下泪来,受伤的飞鸟没有哪个夜晚不魂飞魄散地惊惧。

平生祗学穿杨箭,更向何门是见机。

平生只学了百步穿杨的箭术这一技之长,再去找哪一家才算是见机行事呢。

赏析

题解
此诗写仕途失意后的感伤。诗人以十年蹉跎自叹,以伤禽、战马自比,表达找不到出路的苦闷。

逐句解读
「十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣」——十年来声名沉沦觉得自己不是做官的料,卑微之身本来就该穿着隐士的荷衣。

「岂能得路陪先达,却拟还家望少微」——怎么能找到出路去陪伴那些先达贵人,倒打算回到家乡望着少微星感叹。

「战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞」——战马到了秋天总是流泪,受伤的飞鸟没有哪个夜晚不魂飞魄散。

「平生祗学穿杨箭,更向何门是见机」——平生只学了百步穿杨的箭术,再去找哪一家才算是见机行事呢。

艺术手法
- 以物写人:战马、伤禽,以动物之苦写人之困顿。
- 用典含蓄:衣荷衣用屈原典故,少微星指隐士之星。
- 以问写困:更向何门是见机,以反问写出无处可投的困顿。

总体评价
此诗以沉痛笔调写仕途失意,「战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞」两句以战马伤禽自比,写出了蹉跎十年后的身心俱疲。末句反问尤为沉痛。

相关诗词