春词二首 一

唐 · 张琰

译文

垂柳鸣黄鹂,关关若求友。

垂柳上黄鹂鸣叫,关关的声音像在寻找伴侣。

春情不可耐,愁杀闺中妇。

春天的情思难以忍受,愁坏了闺中的妇人。

日暮登高楼,谁怜小垂手。

傍晚登上高楼,谁来怜惜那优美的垂手舞姿呢。

赏析

题解
此诗为张琰《春词》二首之一。以垂柳黄鹂的求友之声触发春情,写出了闺中妇人的难耐寂寞。日暮时分登上高楼,又有谁来怜惜那翩翩起舞的小垂手呢?

逐句解读
「垂柳鸣黄鹂,关关若求友。」垂柳上黄鹂鸟鸣叫着,关关的声音像是在寻找伴侣。

「春情不可耐,愁杀闺中妇。」春天的情思难以忍受,愁坏了闺中的妇人。

「日暮登高楼,谁怜小垂手。」傍晚登上高楼,有谁来怜惜那优美的垂手舞姿呢。

艺术手法
"关关若求友"化用《诗经》"关关雎鸠"之意,以鸟之求偶引出人之思春。

"不可耐"三字直白而有力。

"小垂手"是古代一种优美的舞姿,以舞姿之美衬托无人欣赏的悲哀。

总体评价
此诗以黄鹂求友的自然景象引发闺中寂寞的感慨,"谁怜小垂手"以无人欣赏的美写出闺怨的本质——美而无人见、才而无人知。

相关诗词