春词二首 二

唐 · 张琰

译文

昨日桃花飞,今朝梨花吐。

昨天桃花刚飞落,今天梨花又吐露芬芳。

春色能几时,那堪此愁绪。

春色能维持多久,怎能承受这满腔愁绪。

荡子游不归,春来泪如雨。

浪子远游不回来,春天到来时眼泪如雨般落下。

赏析

题解
此诗为张琰《春词》二首之二。以桃花梨花的交替开放写出春光的短暂,感叹春色能维持多久,更何况加上这满腔的愁绪。荡子远游不归,春天到来时泪如雨下。

逐句解读
「昨日桃花飞,今朝梨花吐。」昨天桃花刚飞落,今天梨花又吐露芬芳。

「春色能几时,那堪此愁绪。」春色能维持多久,又怎能承受得了这满腔的愁绪。

「荡子游不归,春来泪如雨。」浪子远游不回来,春天到来时眼泪如雨般落下。

艺术手法
"昨日"与"今朝"的紧密衔接写出了花事的匆忙交替,暗示春光短暂。

"春色能几时"的设问承接花事,"那堪此愁绪"以反问加重情感。

"泪如雨"以夸张手法写春愁之深。

总体评价
此诗以花事交替写春光短暂,以泪如雨写愁绪之深。

"荡子游不归,春来泪如雨"将自然的春来与情感的悲伤并置,春到人愁,极具感染力。

相关诗词