送王汶宰江阴

唐 · 张循之

译文

郡北乘流去,花间竟日行。

从郡城之北乘船顺流而去,整日在花丛掩映中穿行。

海鱼朝满市,江鸟夜喧城。

早晨海鱼摆满了集市,夜晚江鸟在城中喧闹不息。

让酒非关病,援琴不在声。

辞让酒席并非因为生病,弹琴也不在于声音的美妙。

应缘五斗米,数日滞渊明。

应该是因为五斗米的俸禄所迫,让如陶渊明般的人也暂时滞留于此。

赏析

题解

此诗题为「送王汶宰江阴」,是张循之送别王汶赴江阴任县令之作。诗中描写了江阴的水乡特色风物,同时以陶渊明的典故表达了对友人因五斗米折腰赴任的理解和同情。

逐句解读

「郡北乘流去,花间竟日行」——从郡城之北乘船顺流而去,整日在花丛掩映中穿行。描写赴任途中的水路风光。

「海鱼朝满市,江鸟夜喧城」——早晨海鱼摆满了集市,夜晚江鸟在城中喧闹。描写江阴作为滨江临海之地的生活特色。

「让酒非关病,援琴不在声」——辞让酒席并非因为生病,弹琴不在于声音的美妙。写王汶的品格——淡泊而不做作。

「应缘五斗米,数日滞渊明」——应该是因为五斗米的俸禄,让如陶渊明般的人也暂时滞留于此。

「五斗米」典出陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐。

艺术手法

全诗以轻松的笔调写送别,不写离愁而重写赴任之地的风物和友人的品格。

「海鱼朝满市,江鸟夜喧城」以朝夜的时间对比和海鱼江鸟的地域特色,生动地描绘了江阴的水乡生活。末联以陶渊明的典故收束,既表达了对友人的理解(为生活所迫不得不赴任),又含蓄地赞美了他的高洁品格。

总体评价

此诗以明快的笔调描绘了江阴的风土人情,将送别诗写得轻松而不失深意。

「应缘五斗米,数日滞渊明」以陶渊明的典故,含蓄地表达了对友人不得不为官的理解和同情。全诗格调清新,不落送别诗的窠臼。

相关诗词